|
|
Go off at half-cockMeaningSpeak or act prematurely. Origin
The term half-cock is as old as flintlock guns and appears in print from the mid 18th century; for example, in John Desaguliers' A course of experimental philosophy 1734–44:
The earliest known citation of the phrase 'going off at half-cock' comes from London and Its Environs Described, 1761:
We now commonly use 'go off at half-cock' or, in America, 'go off half-cocked', to mean 'speak or act impulsively and without proper preparation'. This clearly alludes to the sudden discharge of a firearm. Despite that, the first figurative use of the phrase had a completely different meaning. When the 'half-cocked' imagery was first appropriated it was to mean tipsy, or half-drunk. This was the meaning intended in John Shebbeare's novel Lydia, 1786:
There doesn't appear to be any particular link between the mechanics of firearms and drunkenness. Several other 'half' phrases were also used in the 18th century to mean 'half-drunk'. 'Half-seas-over' was a nautical term that is listed in the first slang dictionary BE's Dictionary of the Canting Crew, circa 1700, with the meaning 'almost drunk'. Another example is 'half-and-half', which, in addition to being the name of a mixture of equal parts ale and porter, was also listed as a term meaning 'tipsy'. This meaning of 'half-cocked' was taken up with particular enthusiasm in Australia. Clearly, they felt they hadn't enough terms for drunkenness and wanted to expand their repertoire. Fergus Hume's Madame Midas: a story of Australian mining life, 1888, explained the term:
By 1888, the rest of the English-speaking world had opted for the current meaning of 'half-cock' and 'half-cocked'; for example, in To-day in Ireland, 1825:
Across the Atlantic, The Register of Debates in Congress, 1833, recorded the opinions of Dutee Pearce of Rhode Island:
See also - lock, stock and barrel.
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |