|
|
Fathom outMeaningTo ascertain something; to deduce from the facts. Origin
When we say that we fathom something now we mean that we grasp or understand it. In the Middle Ages to fathom something was, in keeping with the literal 'fingertip to fingertip' meaning of the word, to encircle it with the arms. From the 14th century onward, people who embraced each other were said to be fathoming. That meaning has now fallen out of use, which at least spares us from daily 'fathom and tell' stories in our tabloid newspapers. 'Fathoming out' refers to measuring by using the outstretched arms, a usage that dates back to at least the 16th century; for example, this piece from Richard Eden's The Decades of the Newe Worlde, 1555:
As time went by 'to fathom' began to mean 'to get to the bottom of' or 'to take soundings about'. This probably derives from the most commonly believed derivation of 'fathoming out', which is the measuring of the depth of water beneath a ship by use of a weight fixed to a rope marked out in fathoms. This 'sounding out' was known both literally and figuratively by the early 17th century; for example, this literal usage, recorded in Sir William Brereton's Travels in Holland, 1634:
Philip Massinger's comic play A New Way to Pay Old Debts, 1633, makes a figurative use of 'fathoming', that is, a usage that makes no explicit reference to distance but which moves the meaning of 'fathoming' from 'getting the measure of' to 'understanding':
Fathoms are so strongly associated with seafaring that it seems unecessary to look any further than the nautical measurement as the source of 'fathom out', especially as this form of measuring was still commonplace when the term was coined. See also: swing the lead and other nautical phrases.
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |