|
|
I'll eat my hatMeaningA display of confidence in a particular outcome; for example, 'She's always late. If she gets that train I'll eat my hat'. OriginEating one's hat is, of course, something we wouldn't want to attempt in reality and the phrase is only used when the speaker is quite certain of the outcome of some event. The earliest example of the phrase that I can find in print is Thomas Brydges' Homer Travestie (A Burlesque Translation of Homer), 1797:
Charles Dickens used an extended version of the expression in The Pickwick Papers, 1837:
The OED also gives an earlier form - "I'll eat Old Rowley's hat". This is never used now, and the lack of references to it in print seem to indicate that it never was commonplace.
It isn't entirely clear why Charles' hat should have been singled out for consumption, although it's possibly an allusion to the large, florid headgear favoured by the king and his courtiers, which would have been especially difficult to eat.
The 'hence' part of this argument is spurious. Pies can be eaten, certainly, but these 'hatte' pies were a 15th century creation and the word was never in sufficient circulation for it to have been recorded in the OED, which claims, with good reason, to be 'the definitive record of the English language'. Nor does 'eat my hat' appear in print until 200 years after the last person ate a hatte. Also, 'eat my hat' has always meant 'submit myself to something unpleasant if I prove to be wrong'. Eating veal pies is far from unpleasant, and so the supposed derivation doesn't match the meaning. Nevertheless, it's a nice story and one that many people would like to be true, despite any documentary evidence to support it. See also: eat humble pie.
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |