|
|
As queer as a nine bob noteMeaningOdd or unusual. Also used to mean homosexual. Origin
Of course, Nine-bob notes never existed. The date of the phrase's coinage isn't known, but the American version - 'as queer as a nine-dollar bill' dates from at least 1965, when it was included in John Trimble's 5000 Adult Sex Words and Phrases:
The British version had variants, for example, 'as queer as a nine-bob watch', which would be suspect on account of its unrealistic cheapness and 'as queer as a chocolate orange'. The latter was in use as a slang phrase prior to its influnence on the title of Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange,1962, later a film by Stanley Kubrick. Another variant was 'as soft as a chocolate teapot', which alluded to soft, i.e. effeminate men. See other 'as xxx as yyy' phrases. Phrasefinder is also on
Tudor Phrases and Sayings - a book on the meanings and origins of the phrases and sayings that Shakespeare and Henry VIII used that we use still use every day. |
In
the UK, until 1971, when they ceased to be legal tender, the brown Ten-shilling notes were a commonplace. They were popularly called a Ten-bob notes or Half-a-nicker (a nicker was a pound).
